![]() |
Her trademark smile: 18.6.24 |
Read more...
![]() |
Her trademark smile: 18.6.24 |
My Guru in Göttingen, Baas Terwiel's translation of six poems by Nirmalprabha Bordoloi, along with a short Introductory Note. The text that Baas wrote in 1980 to contextualize the poems is a page from the cultural history of Assam and was meant as an introduction to Assam and its rich literature, as well as to the poet Dr. Bordoloi, for foreign readers of that time. The entire text is published below with the six translated poems embedded in it, without any alteration, along with a photo of the Bordoloi family that Baas had taken then.
A version of this piece appeared in the Thumbprint Magazine:
https://thumbprintmag.in/single_post.php?id=607
[The Assamese originals of the last four poems are also given (thanks to another poet Kushal Dutta). I will be grateful if some reader can give me the originals of the first two.]
Photo taken by Bisheshwar Das in Jayantada's home 'Chandrabhaga' in Tinkonia Bagicha, Cuttack on 9th April 2023, my last meeting with Jayantada.
I had not finished saying
farewell to my lovely friend Srutimala Duara when disaster struck again, and
this time took away from us our beloved Deepika Phukan baideo. If the too early
departure of a bright, beautiful and vivacious human being that Sruti was has
stunned and numbed me, Deepika Baideo's going was perhaps less unexpected but
has left me feeling like an orphan, all over again. And now, as I sit at
my desk trying to make sense of these goings, I understand more clearly than
ever before our transience in this world we temporarily inhabit. Nobody is a
survivor, Sruti had rightly said, for in the end nobody will survive the
condition of being alive.
But then why is it so hard to say goodbye?
This is a piece I wrote for the Alumni meet of Ph.D. students of the Department of Mathematics of IIT Guwahati to be held in Sept. 2020. More than looking back at my time at IITG from 1995 to 2003, I also reflect on the purpose of research and what I believe is important for research in mathematics in the future.